Por una 5º temporada con nuestras voces favoritas

[Juanma Knight]

¡Hola!, la idea es que entre todos consigamos tener la 5º temporada con nuesto doblaje favorito.

¿Tienes algún episodio de la 5º temporada del Equipo A en cinta de vídeo grabado?, ¿De Antena 3 o TVE1?

Si lo tienes, envíame la cinta a mi correo postal y yo me encargo de hacer los montajes con los diferentes audios.
(Preguntar dirección postal por mensaje privado).

Por ejemplo a mi me gustan las voces del redoblaje de Antena3 pero la voz de Fénix me gustaría escucharla con el doblaje de TVE que el actor es el de otras temporadas.

Entonces la idea es conseguir en todos los episodios los distintos audios, que serían los siguientes:

Audio 1 = Doblaje de TVE

Audio 2 = Redoblaje de Antena 3

Audio 3 = Redoblaje de Antena 3 en todos los personajes menos en el de Fénix que será la voz del doblaje de TVE

El audio 3 creo yo que será el más dificil de hacer pero no imposible

Espero que os guste la idea

[H.M. Murdock]

Juanma, eso es un trabajo de chinos.
De todas maneras un chaval, estamos preparando algo de esto que comentas.
Ya te diré algo.

[Siupermen]

Es una idea excelente, y si además incluyéramos una 4ª pista con el audio original en inglés ya no te digo na..., pero como dice H.M., es un trabajo de chinos.

Lamentablemente yo no tengo todas esos doblajes, sólo tengo los de los dvds originales, así que nada.

[M A Barracus]

Eso es un currazo!!!!!
Solo apto para monstruos del pc como tu!!!!!
Animo tio!!!!!!

[M A Barracus]

Alguna novedad del tema tio???

[Juanma Knight]

Pues de momento no porque no tengo tiempo de nada, pero en cuanto tenga algo de tiempo quiero ponerme.
Tengo ya varios audios de TVE y estoy a la espera de conseguir todos los capítulos con el redoblaje de Antena 3.

[H.M. Murdock]

Yo de momento ya he conseguido los doblaje de TVE de:
La Teoria de la revolución
Operación Rindase (The Say Uncle Affair)
Y Punto sin retorno

[Siupermen]

Hola Juanma, ¿qué tal va este proyecto?, supongo que todavía estarás muy liado. Tú sin prisas, pero por favor no lo olvides.

Es que estos días me he puesto a ver El equipo A, y es una pena que en los dvd de la 5ª temporada, en cada capítulo nuestros héroes tengan una voz distinta, la verdad es que no entiendo como pueden haber hecho esta chapuza. O intentas conseguir el doblaje original, o pones el nuevo redoblaje completo, pero no estas mezclas que han hecho.

Un saludo.

[H.M. Murdock]

Siupermen, El tema de siempre. Los derechos de emisión y los derechos para video.
Que pertenecen a unos o a otros.
Y unos que no quieren cederlos o cobrán un pastizal por ellos.

[Juanma Knight]

Efectivamente Siupermen sigo sin tiempo, pero lo que voy hacer, es subir en poco tiempo los capítulos que faltan con el redoblaje de Antena 3. (Estoy a la espera, en cuanto los tenga, los subo). Así al menos tendremos ya todos los capítulos con los mismos actores de doblaje, porque la mezcla en los DVD´S eso no tiene nombre, no se le puede llamar ni chapuza, en realidad no sé como definir esa mierda que sacaron a la venta.

Y los de TVE prefiero esperar a que otra cadena de televisión los emita, porque los del VHS que tengo, se escucha mal y no quiero hacer chapuzas.

Yo también voy a empezar a ver el equipo A nuevamente

[JORGE1800]

No había visto nunca vuestro foro, y me parece genial, para los adictos al Equipo A, como yo.
No se si habrás llevado a cabo el proyecto que tenias de ser así, enhorabuena. Es un foro muy currado.

[Juanma Knight]

Muchas gracias JORGE1800 y bienvenido al foro.

Sobre el proyecto, sigue en marcha pero aún no he podido hacer nada. Tengo todos los audios del redoblaje de Antena 3 pero me faltan muchos del doblaje de TVE.

Estoy a ver si consigo los audios que me faltan para poder llevarlo a cabo. Tú no tendrás ninguno, ¿no?

Un saludo y de nuevo bienvenido

[cabo-hicks]

guao, mega currazo si. pero molaria. al final me medio acabe acostumbrando, pero las voces originales son mejores. (quiero decir las de castellano que ya conociamos claro)

pd:
----
que lote de reir me di con el capitulo de anibal en un trans-am o como se llame. ya sabeis el coche fantastico.

de eso podiais hacer un doblaje cachondo. en plan. ¿no le gusto al señor? y ellos dirian ¿de quien es esa voz? soy kitt... jejeje. seria la hostia. o con la voz de karr, ya que tenia una parte gris debajo mas parecida a karr que a kitt.

[Juanma Knight]

Buenas noches.

Después de tanto tiempo y tantos años, ha llegado la hora de decidir si es buena idea o no hacer el audio 3 de este proyecto. Al ser dos doblajes distintos a veces lo que dice un actor en un doblaje es totalmente diferente a lo que dice otro actor del otro doblaje. Parece mentira pero es así. Y el resultado del montaje puede llegar a no tener ningún sentido.

Para poder tomar una decisión he decidido hacer el montaje de dos capítulos. He empezado a realizar el montaje del capítulo 5x01 y por el momento ha quedado bastante bien. Pero recuerdo que en otro capítulo, lo que decían ambos actores no conseguía tener ese sentido que sí tiene en este. Ese capítulo es el 5x09 Punto sin retorno, que será el otro montaje que haré.

A continuación os dejo la primera parte del 5x01 para ir abriendo boca:



¡Un saludo!

[Juanma Knight]

Segunda parte del capítulo 5x01 - El topo:



En el minuto 6:50 se puede escuchar el sonido de una hoja pasar, un error garrafal del redoblaje de Antena 3.